Cheng
Site Admin
Joined: 11 Aug 2005
Posts: 104
|
 Posted: Tue Dec 05, 2006 3:04 pm Post subject: Translate Photobie into other languages |
 |
|
Yes, Photobie new version say 2.8.6 is ready, and now it can be translated into any language easily.
You can take the text file and translate it to your native literally and save it and put it under Photobie progam root directory. While save the text file, make sure it's encoding mode is UTF-8.
I mean by literally that is:
in such text file ptb_language.txt, you will see lines in such form
| Quote: |
#Photobie language pack template
#--------general translation --------
ok ==
cancel ==
remove ==
add ==
#--------Menu translation---------
file ==
open ==
close ==
save ==
exit ==
new ==
image ==
whole image directory ==
selected images within one directory ==
last worked file ==
print ==
|
where lines start with #-- is comment
and lines with == in the end is the one you need to translate.
just put your translation right after == sign.
for example
before translated to french
after
Now download it from http://photobie.com/Download/language/ptb_...ge_template.txt
Also if you want a full installation package in your language please translate following files also,
http://photobie.com/Download/language/Readme.txt
http://photobie.com/Download/language/release_note.txt
and send me both files as well as ptb_language.txt, and I will make a installer in your native language.
Let's do it
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Join! (free) 
Profile
Log in to check your private messages
Log in
